Welkom op de website van SAM&N!
Vandaag wonen er maar liefst 36.520 mensen in Sint-Pieters-Leeuw. Stuk voor stuk inwoners die ervoor gekozen hebben om hun leven uit te bouwen in onze mooie gemeente. En begrijpelijk! Want Sint-Pieters-Leeuw heeft heel wat troeven en biedt voor elk wat wils. Van het landelijke Oudenaken en Sint-Laureins-Berchem over de aangename dorpskernen van Vlezenbeek en Leeuw centrum tot de bruisende bedrijvigheid van Negenmanneke, Zuun en Ruisbroek. Dat allemaal op een boogscheut van de hoofdstad.
Ook binnen onze bevolking vinden we diezelfde diversiteit terug. Maar liefst 110 verschillende nationaliteiten wonen samen in onze gemeente. Dat is een rijkdom maar brengt ook heel wat uitdagingen mee op het vlak van onderwijs, cultuur, samenleven … Als Vlaamse gemeente in de rand rond Brussel moeten we dan ook volop de kaart trekken van integratie en verbinding zodat we die diversiteit kunnen koesteren, maar tegelijkertijd het Nederlandstalig karakter van onze gemeente kunnen bewaren.
Se situant ente la tranquillité du ‘Pajottenland’ et l’activité frénétique de la capitale, Sint-Pieters-Leeuw est une commune attrayante pour tous ses habitants. Avec ses 110 nationalités différentes c’est une commune accueillante qui offre à chaque habitant un large éventail de possibilités pour se sentir chez soi.
Pour SAM&N cette diversité de langues et de cultures est une richesse. Au même temps nous voulons inviter chaque habitant à s’intégrer au maximum dans la commune en apprenant le néerlandais.
Ceci d’une part pour vous faciliter de profiter pleinement de l’offre culturelle, sportive et éducative de notre commune, et d’autre part pour faire de ses bons voisins de bons amis. Sur ce site, nous expliquerons la voie que nous aimerions prendre avec Sint-Pieters-Leeuw lors des prochaines années. Nous serions heureux de faire la route SAM&N!
Sint-Pieters-Leeuw is a lot of things to a lot of people these days. The peaceful countryside of the
Pajottenland wonderfully connects to the hustle and bustle of city life.
Moreover, it is a welcoming community for its 110 nationalities and it offers a wide range of opportunities to every inhabitant to
feel at home. SAM&N wants to cherish this richness of languages and cultures.
At the same time we invite every inhabitant to fully integrate in our community. By learning Dutch you get a possibility to enjoy the cultural, educational and sports facilities. This way good neighbours become good friends.
This website helps you find the path we want to follow in Sint-Pieters-Leeuw for the coming years.
We hope that somehow we can take that path SAM&N with you!
Affacciandosi da un lato verso l’affascinante tranquillità del ‘Pajottenland’ e dall’altro verso l’attività
frenetica della capitale, Sint-Pieters-Leeuw è un comune attraente per ogni abitante.
Con le sue 110 diverse nazionalità (medaglia d’argento per la communità italiana, con le sue 898 presenze) Sint-
Pieters-Leeuw è un comune accogliente che offre ad ogni abitante una vasta gamma di possibilità per
sentirsi a casa. SAM&N considera questa diversità di lingue e culture una ricchezza.
Allo stesso tempo vorremmo invitare ogni abitante ad integrarsi il più possibile nel comune imparando l’olandese,
necessario per sfruttare appieno l’offerta culturale, sportiva ed educativa del comune e per fare buoni
vicini, buoni amici.
Su questo sito trovate il percorso che vogliamo percorrere con Sint-Pieters-Leeuw
nei prossimi anni. Saremo felici di camminare SAM&N con voi.
Orientado por un lado hacia la encantadora tranquilidad del ‘Pajottenland’ y por otro hacia la
actividad frenética de la capital, Sint-Pieters-Leeuw resulta una comuna atractiva para todos sus
habitantes.
Con sus 110 nacionalidades diferentes Sint-Pieters-Leeuw es una comuna acogedora que
ofrece a cada habitante un amplio abanico de posibilidades para que se sienta en casa. SAM&N
considera esa diversidad de lenguas y culturas una riqueza.
Al mismo tiempo queremos invitar a cada habitante a integrarse al máximo en la comuna aprendiendo el neerlandés suficiente para aprovechar
plenamente la oferta cultural, deportiva y educativa de la comuna y por otro lado hacer de sus vecinos, buenos amigos.
En este sitio web encontrará toda la información sobre el camino que queremos para Sint-Pieters-Leeuw los próximos años. Estaremos encantados
de recorrerlo SAM&N con ustedes.
Mit einem Bein im ländlichen Charme des Pajottenlands und dem Anderen im Lebhaftigkeit der Hauptstadt, ist Sint-Pieters-Leeuw eine reizende Gemeinde für jeden Einwohner.
Mit seinen 110 Nationalitäten ist es eine gastfreundliche Gemeinschaft, die für jeden Einwohner eine reiche Palette an Möglichkeiten bietet, sich zu Hause zu fühlen.
Mit groβem Respekt für diesen Reichtum an Sprachen und Kulturen, möchten wir Sie herzlich einladen, sich so gut wie möglich in unserer
Gemeinde zu integrieren: Lernen auch Sie Niederländisch um optimal vom Kultur-, Erziehungs- und Sportangebot profitieren zu können und um aus guten Nachbarn auch gute Freunde zu machen.
Auf unserer Website finden sie den Weg, den wir in den kommenden Jahren in Sint-Pieters-Leeuw
beschreiten wollen. Diesen Weg hoffen wir SAM&N mit Ihnen beschreiten zu dürfen!
Zin om ons team te versterken en mee te bouwen aan de toekomst?
Wil je graag een handje toesteken met flyeren, borden plaatsen, affiches hangen of inhoudelijk meedenken rond ons programma? Vul dit contactformulier in en wij nemen spoedig contact op met jou.